Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

необходимый срок готовности

Толкование Перевод

1 необходимый срок готовности прибора

Metrology: date equipment needed (после ремонта или поверки)

Универсальный русско-английский словарь > необходимый срок готовности прибора
2 срок

1. date of maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. day

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

3. period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

4. life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

5. terms

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

6. the term of

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

7. the terms of

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

8. term; date; deadline; time; period

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

9. space

Русско-английский большой базовый словарь > срок
3 необходимый

1. imperative

2. indispensable

необходимый шаг — indispensable step

абсолютно необходимый груз — indispensable shipment

необходимое доказательство — indispensable evidence

3. needed

необходимо — need be

необходимый для — needed for

необходимый срок готовности — need date

всё нужное, всё необходимое — all the things needed

необходимый для локализации — needed for the localization

4. needful

необходимое оборудование — needful equipment

5. required

необходимая площадь — required area

необходимый темп — required momentum

необходимое сцепление — required cohesion

необходимый объем поставок — required supply rate

сообщил необходимый темп — gave the required momentum

6. necessary; essential

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

нахождение необходимой формулы — finding a necessary formula

соблюсти необходимый баланс — observe the necessary balance

необходимые средства существования — necessary subsistence

земля, необходимая для этого — the land necessary therefor

7. requisite

закон необходимого разнообразия — law of requisite variety

всё необходимое для путешествия — travelling requisites

необходимая устойчивость — requisite resistance

необходимое разнообразие — requisite variety

Синонимический ряд:

1. нужно (прил.) надобно; нужно; потребно

2. надо (проч.) надо; надобно; нужно

Русско-английский большой базовый словарь > необходимый
4 последний срок

1. closing date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

2. date closing

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

оговоренный срок — due date

отдалённый срок — long date

Русско-английский большой базовый словарь > последний срок
5 оплатит в срок

1. meeting the due date of the bill

срок счета — term of validity of the account

последний день; последний срок — closing date

продлил срок действия — extended the validity

срок имеющий обратную силу — retroactive date

сроком до такой-то даты — bearing the date of

2. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит в срок
6 оплачивать вексель в срок

1. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

2. meeting the due date of the bill

срок — the term of

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

срок этапа — milestone due

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель в срок
7 последний срок

1. closing date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

2. final date

дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date

устанавливать сроки контракта — meet the contract dates

в возможно ранний срок — at the earliest possible date

в срок или до истечения срока — by or before the date

установленные сроки; намеченные сроки — target dates

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последний срок
8 дата готовности

availability date

готовность к длительной эксплуатации — long-run availability

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

опытный коэффициент готовности — observed availability

коэффициент готовности сигнала — signal availability

оперативная готовность — operational availability

Русско-английский военно-политический словарь > дата готовности
9 в установленный срок

at a stated time

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

продление срока платежа — extension of the time of payment

Русско-английский большой базовый словарь > в установленный срок
10 когда наступает срок

date of maturity

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Русско-английский большой базовый словарь > когда наступает срок
11 конкретный срок

specific date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкретный срок
12 оплаченный в срок

met the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплаченный в срок
13 средний срок

average due date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний срок
14 если необходимо

1. if necessary

необходимый — are necessary

необходимый труд — necessary labour

необходимый груз — necessary shipment

считать необходимым — consider necessary

необходимый опыт работы — necessary expertise

2. if needed

всё нужное, всё необходимое — all the things needed

необходимый для локализации — needed for the localization

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

вам необходимо больше двигаться — you need physical exercise

3. if required

необходимый объем поставок — required supply rate

сообщил необходимый темп — gave the required momentum

сообщал необходимый темп — given the required momentum

сообщать необходимый темп — give the required momentum

сообщение необходимого темпа — giving the required momentum

4. if required to

необходимая площадь — required area

необходимый темп — required momentum

необходимое сцепление — required cohesion

Русско-английский большой базовый словарь > если необходимо
15 при наступлении срока

1. at maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. on maturity

срок годности при длительном хранении — long storage life

текущий срок долгового обязательства — current maturity

берущий взаймы на продолжительный срок — borrowing long

оплатить тратту в срок — to protect a bill at maturity

срок; число; когда наступает срок — date of maturity

Русско-английский большой базовый словарь > при наступлении срока
16 совпадение сроков

clash of dates

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совпадение сроков
17 по наступлении срока

at maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

Русско-английский большой базовый словарь > по наступлении срока
18 дата истечения срока

expiration date

истечение срока действия договора — contract term expiration

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата истечения срока
19 математические приборы

1. mathematical equipment

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

вычислительные машины и приборы — mathematical equipment

приборы для счисления пути — dead-reckoning equipment

прибор для счисления пути — dead-reckoning equipment

приборы для измерения глубины — sounding equipment

2. mathematical instrument

дисперсия прибора — dispersion of an instrument

запаздывание показаний прибора — instrument lag

корпус измерительного прибора — instrument case

математический прибор — mathematical instrument

прибор кабины экипажа — flight-deck instruments

Русско-английский большой базовый словарь > математические приборы

См. также в других словарях:

СИНДРОМ КАУЗАЛГИИ — мед. Синдром каузалгии болевой синдром, обусловленный повреждением периферического нерва и раздражением его симпатических волокон, проявляется интенсивными болями жгучего характера, сосудодвигательными и трофическими нарушениями зоны его… … Справочник по болезням
наименование — 3.1.10. наименование: Слово или словосочетание, используемое для идентификации какого либо существа, предмета или класса Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка — 3.9 оценка (evaluation): Систематическое определение степени соответствия объекта установленным критериям. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 1.2. Безотказность Reliability, failure free operation Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выручка — (Revenue) Выручка результат деятельности предприятия за определённый период, выраженный в денежном эквиваленте Понятие выручки, её основные формы, расчёт выручки,выручка в бухгалтерском учёте,отличие выручки от прибыли Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

необходимый срок готовности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

необходимый срок готовности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: